With pruning, the grateful olive tree will once again bear good fruit.
|
Amb una esporgada, l’olivera agraïda, tornarà a donar bons fruits.
|
Font: MaCoCu
|
Well, during the month of May we do a second pruning, so the grapes are more aerated, the treatments penetrate better and the harvest is facilitated.
|
Doncs bé, al mes de maig tornem a fer una segona esporgada, així el raïm queda més airejat, els tractaments penetren millor i es facilita la collita.
|
Font: MaCoCu
|
The action is part of the long-term project Expurgation, begun in 2011, which reflects on the expurgation of books in libraries.
|
L’acció forma part d’un projecte de llarga durada iniciat l’any 2011, Esporgada, plantejat com una reflexió sobre les esporgades de llibres a les biblioteques.
|
Font: MaCoCu
|
For as we are never in a proper condition of doing justice to others, while we continue under the influence of some leading partiality, so neither are we capable of doing it to ourselves while we remain fettered by any obstinate prejudice.
|
Perquè de la mateixa manera que no estem mai en una condició adequada per a fer justícia a altri mentre estiguem sota la influència d’un destacat favoritisme, tampoc no som capaços de fer-nos-en a nosaltres mateixos quan restem engrillonats a un prejudici obstinat.
|
Font: riurau-editors
|
I want to collaborate and help to make possible #nobodysleepingonthestreet
|
Vull fer una aportació per fer possible #ningúdormintalcarrer
|
Font: MaCoCu
|
The choice to do one thing may preclude another.
|
La possibilitat d’escollir fer una cosa pot impedir fer-ne una altra.
|
Font: Covost2
|
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears.
|
A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
|
Font: riurau-editors
|
One way to do this is by searching for a non-existent package:
|
Una forma de fer-ho és fer una cerca per un paquet no existent:
|
Font: MaCoCu
|
It is the ability to make a cultural choice, and make it in advance.
|
Poder fer una tria cultural, i fer-la amb antelació.
|
Font: MaCoCu
|
Adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe.
|
L’Adam triga 4 hores a fer una llança i 3 hores a fer una destral.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|